William Faulkner (I)

Gran escritor norteamericano fincado material y artísticamente en el llamado "sur profundo": el de los estados confederados que perdieron la guerra de secesión contra los yanquis del Norte. Organizador de un universo de blancos, negros, sueños de grandeza confederada y una mirada lúcida y pesimista de la humanidad.

De El sonido y la furia

"Ya fue bastante que tu padre insistiera en llamarte con ese estúpido diminutivo (...) Los diminutivos son vulgares. Sólo los usa la gente baja..."

"... el reloj. Era el del abuelo y cuando padre me lo dio, dijo: Quentin, te doy el mausoleo de toda esperanza y deseo..."

"... ninguna batalla se gana jamás... Ni tan siquiera se libra. Sólo el campo de batalla revela al hombre su propia locura y desesperación, y la victoria es ilusión de filósofos e idiotas"

"... me di cuenta de que un negro no es tanto una persona como un modo de ser; una especie de reflejo invertido de los blancos entre los que vive"

"... con esa gastada y suave cualidad de las manos de los negros"

"... un hombre es la suma de sus desgracias. Un día crees que las desgracias han abandonado la partida, pero entonces el tiempo se convierte en tu mayor desgracia..."

"Parecía una bibliotecaria. Algo que vive entre los estantes polvorientos de certidumbres ordenadas, divorciadas de la realidad hace tiempo"

"Siempre son los hombres que no sirven para nada los que te dicen cómo debes hacer las cosas. Son como esos profesores de Universidad que no tienen ni un par de calcetines propios y te dicen cómo puedes hacerte millonario en poco tiempo, o esas mujeres que nunca consiguieron atrapar marido y te dicen cómo se debe educar a los hijos"

"No era el cuarto de una chica. Era un cuarto impersonal, y el suave olor a cosméticos baratos y los escasos objetos femeninos y las demás pruebas de esfuerzos inútiles y toscos por feminizarla, sólo añadían a su anonimato ese aire provisional y muerto de las habitaciones de las casas de citas"

"Ben volvió a gemir prolongadamente sin esperanza. No era nada. Sólo un sonido. Podría tratarse de todo el tiempo y la injusticia y la pena unidas y aulladas por una conjunción de planetas"

"Ahora el tono de su voz era tan diferente al tono anterior como el día de la noche, y poseía una calidad triste, timbrada, que recordaba a un cuerno de caza que penetrara en los corazones y siguiera sonando dentro de ellos cuando hubiera cesado en un decrescendo de ecos acumulados... Era como una roca pequeña y gastada por las sucesivas oleadas de su voz. Con este cuerpo parecía alimentar la voz que, como en los súcubos, había incrustado sus dientes en él. Y la congregación parecía mirarle con sus propios ojos mientras la voz le consumía, hasta que él ya no fue nada y ellos tampoco fueron nada, ni tan siquiera una voz, mientras que, en cambio, sus corazones hablaban entre ellos en salmos rítmicos sin necesidad de palabras..."

Quentin III
"... Pero el cual amaba la muerte por encima de todo, sólo amaba la muerte, y amaba y vivía en una deliberada y casi perversa anticipación de la muerte lo mismo que ama un enamorado que se reprime deliberadamente ante el cuerpo expectante entregado, cálido, tierno, increíble de su amada, hasta que ya no puede seguir soportando, no la represión, sino la prohibición, y entonces se lanza, se arroja, rindiéndose, ahogándose"

"... entre las manos negras que, como las de todas las mujeres de su raza, seguían tan flexibles y delicadas como cuando tenía treinta o veinte o hasta diecisiete años"






De Sartoris

"... creía con demasiada firmeza en la providencia para tener convicciones religiosas"

"Cuando una persona empieza a matar gente, la mayor parte de las veces tiene que seguir matando. Y cuando le pasa eso es como si ya estuviera muerto"

"Si alguna vez me canso de relacionarme con gente bien nacida, sé muy bien lo que haré: presentarme como candidata para el Congreso..."

"... la meta de la prudencia es soñar lo bastante alto como para no perder el sueño mientras se está empeñado en su búsqueda"

"Negros lentos e indecisos como figuras en un oscuro y plácido sueño, con olor animal, cuchicheando y riendo entre ellos. Había en sus murmullos sin consonantes una propensión al regocijo, y en su risa, seriedad y tristeza..."

"... pero el deber es antes que la devoción, ya se sabe"

"Nunca he conocido a una mujer que leyera a Shakespeare... Habla demasiado"

"... mentir es parte del combate por la supervivencia... Es la manera que tienen los insignificantes seres humanos de manipular las circunstancias para que se ajusten a la imagen preconcebida que tienen de sí mismos como figuras del mundo. Su venganza contra los dioses siniestros"

"Era una historia descarnada, sin comienzo, torpe e inútilmente violenta y a veces grosera y vulgar, aunque su misma ferocidad hacía que no fuera ofensiva, de la misma manera que su vulgaridad impedía que llegara a ser obscena"

"- Yo no le aconsejaría a nadie que se casara. No serás feliz, pero las mujeres no están aún lo suficientemente civilizadas para ser felices sin casarse"

"- ¿Qué te pareció el ejército, Buddy? -preguntó Bayard.
- No es gran cosa -respondió el otro-. Apenas hay nada que hacer. Buena vida para un vago..."

"Buddy se llamaba igual que su padre (...) A los diecisiete años se había escapado para alistarse en el ejército; en el campamento de infantería en Arkansas a donde lo mandaron, otro recluta le llamó Virge y Buddy se peló con él sin darle tregua y sin cólera durante siete minutos; en el muelle de desembarque en Nueva Jersey otro soldado hizo lo mismo y Buddy tamibén se peleó con él, sin ceder y empleándose a fondo pero sin cólera. En Europa, poniendo siempre por obra los profundos pero nada complejos impulsos de su naturaleza, había conseguido, quizá inadvertidamente, llevar a cabo algo que más adelante se pudo saber de fuente autorizada: había causado serias molestias al enemigo, debido a lo cual Buddy recibió su amuleto, como él lo llamaba"

"He pasado muchas más navidades que vosotros y si para hacer fiesta hay que comprar cosas en una tienda, os digo que eso no es Navidad"

La Navidad
"... una ilusión: que la humanidad pueda olvidar su lujuria, su cobardía y su avaricia un día al año"

Nota: Para una visión más completa de Faulkner y su obra leer la entrevista que aparece en www.fiatluxxx.blogspot.com

Imágenes: enologia.blogia.com, fiatluxxx.blogspot.com, predicadormalvado.blogspot.com