Canciones populares en "El mundo es ancho y ajeno"
Como siempre gustó de la literatura breve y sentenciosa, de la que se alimentan los cuentos populares, Alegría insertó numerosos cuentos y fábulas tradicionales dentro del relato mayor que los envuelve. Esa característica aparecería de forma más frecuente en El mundo es ancho y ajeno (1941), su novela más popular y más traducida a diferentes idiomas. En esta novela los comuneros de Rumi -que responden a la autoridad de Rosendo Maqui, líder que, junto a una extrema bondad y sentido de justicia, expresa también la capacidad de trabajo y la rebeldía-, se enfrentan a la codicia de los poderosos, a las maniobras de acólitos tinterillos, al sufrimiento cotidiano. De pocas novelas latinoamericanas, como de ésta de Alegría, puede decirse que expresan un mundo épico donde si bien la esquiva victoria es importante, más interesa haber luchado bien. La historia central se va haciendo densa con una serie de acontecimientos complementarios que contribuyen a hacer más interesante el conjunto. Junto a Rosendo Maqui destacan las figuras de Benito Castro, un comunero que es conscripto, o el fiero Vásquez, un bandolero picado de viruela, hombre bueno en el fondo. Escrita contra el tiempo, pues Alegría quería presentar su novela a un importante concurso en Nueva York, que luego ganó por encima de Juan Carlos Onetti, la narración es aluviónica. El estilo es a veces descuidado, pero el conjunto del texto gana el lector hasta constituirse en la novela de tema agrario más celebrada en América Latina, mejor incluso que Doña Bárbara del venezolano Rómulo Gallegos (Marco Martos). A continuación, una selección de las canciones populares presentes en El mundo es ancho y ajeno.
San Isidro,
labrador,
saca champa
con valor.
San Isidro,
sembrador,
vuelve fruto
a toda flor.
Ay, cariñito, cariñito,
si eres cierto ven a mí.
Por el mundo ando solito
y nadie sabe de mí...
Palomita de alas blancas,
palomita generosa;
dime dónde está tu nido,
que yo ando buscando abrigo.
Ya viene la noche oscura,
si me voy me caeré.
Dame, dame posadita
y a tu lado dormiré...
Deja recuerdo de amor
a todo el género humano.
En territorio italiano
fue donde Chávez cayó.
Solito y en su aeroplano
los Alpes atravesó
y al universo asombró
el valor de este peruano.
A su patria ha engrandecido
este aviador valeroso
y el peruano lo recuerda
con espíritu orgulloso.
Ay, ojos, ojitos negros,
ojitos de capulí:
no se vayan por los cerros,
mírenme a mí.
Qué bonitas hojas
de la margarita,
qué bonita planta
para mi consuelo.
Qué bonitos ojos
de la Margarita,
qué bonita niña
para mi desvelo.
Sé de mi pobre cariño,
palomita,
como la planta llamada
siempreviva...
El veinticinco de agosto
me tomaron prisionero,
a la cárcel me llevaron,
al calabozo primero
ayayay,
al calabozo primero...
Calabozo de mis penas,
sepultura de hombres vivos,
donde se muestran ingratos
los amigos más queridos,
ayayay,
los amigos más queridos...
Penitenciaría de Lima,
de cal y canto y ladrillo
donde se amansan los bravos
y lloran los afligidos,
ayayay,
y lloran los afligidos...
Dicen que hay un hacendado,
hombre de gran condición,
al que sin embargo falta
un poco de corazón...
Le faltará corazón,
pero le sobran razones
pa convertir hombres libres
en miserables peones.
A unos los mata el susto,
a otros la enfermedad.
Dicen que va a morir uno
de comer comunidá.
Esta palomita blanca,
lleva una carta de amor.
Quiere que tú la respondas
con tu cariño mejor.
Oye mi triste gemido,
mis ruegos y mi clamor.
Amor no correspondido
es el más grande dolor.
Ayayay, que me maltrata
y no me guarda decoro
yo tengo una mina de oro,
paisana, y una de plata...
Qué haré con la mina de oro
y la gran mina de plata
si no puedo conseguir
el corazón de una ingrata...
Estaba yo preparando
la azúcar blanca
de mi señor,
y vino una chiquitita
muy remolona:
le hablé de amor...
Yo le dije: -Mi negrita,
quiéreme un poco
por compasión.
Pero la negra bonita,
la picarona,
no contestó.
Imágenes: terraglobo.blogspot.com, campoarcis.net, juntadeandalucia.es, fotosbrujas.com, historiadenuestroperuydelmundo.blogspot.com, fotoswebgratis.com, culturpop.blogspot.com,
No hay comentarios:
Publicar un comentario